30. SPAR Budapest Marathon
2015
11.
Oktober 2015
5. Marathon (3): Kilometer 20 bis 28,5
Wichtiger Hinweis: Alle Bilder dieser Internetseite sind mein
Eigentum. Sie dürfen ohne meine schriftliche Genehmigung nicht für
kommerzielle Zwecke verwendet werden. Bei nicht-kommerzieller Nutzung, z.B. auf anderen
privaten Internetseiten, bitte ich
um kurze Mitteilung sowie um einen
Quellenverweis auf meine Homepage. Vielen Dank.
Raoul Wallenberg rakpart 11.27 Uhr / Km 20,3 Bloß keine Langweile aufkommen lassen. Schon stand die nächste Brücke auf dem Plan: Szabadság híd (die Freiheitsbrücke). |
|
Nina és Valdemar Langlet rkp. 11.29 Uhr / Km 20,7 |
|
Nina és Valdemar Langlet rkp. 11.30 Uhr / Km 21,0 1:55:47 Stunden hatten wir auf der Uhr als wir kurz hinter der BME (oder auch Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem, die Technische und Wirtschaftswissen- schaftliche Universität Budapest) dann die Marke des Halbmarathon erreicht hatten. |
|
Nina és Valdemar Langlet rkp. 11.32 Uhr / Km 21,4 Die nächste Brücke war dann die Petőfi híd. |
|
Budai alsó rakpart 11.33 Uhr / Km 21,6 Kilometer 24 galt schon für den Rückweg auf der oberen Straßenebene. |
|
Budai alsó rakpart 11.34 Uhr / Km 21,8 Da die Strecke nicht so die Abwechslung bot, hing ich mich zur Abwechslung an ein paar Staffelläufer heran. |
|
Budai alsó rakpart 11.35 Uhr / Km 22,0 Staffelläufer haben den Vorteil, daß sie zum Einen oft ein anderes Tempo als der Rest des Feldes haben und zum Anderen nach ein paar Kilometern wieder von der Strecke sind, man also nicht in Gefahr kommt, das höhere Tempo bis ins Ziel zu laufen. |
|
Budai alsó rakpart 11.36 Uhr / Km 22,2 Noch eine weitere Brücke fand sich auf dem Plan: die Rákóczi híd. |
|
Budai alsó rakpart 11.37 Uhr / Km 22,4 Verkleidungen gab es auf der Strecke praktisch keine. Wenig Verwunderlich, wo der Wetterbericht doch Dauerregen versprach. |
|
Budai alsó rakpart 11.38 Uhr / Km 22,6 Aber auch an der Rákóczi híd nach über zwei Stunden Laufzeit war es immer noch trocken. Also zumindest regnete es nicht. |
|
Budai alsó rakpart Dombóvári út 11.39 Uhr / Km 22,8 Die vielen Pfützen auf der Straßen waren ein anderes Problem. Die Südwende hatten wir hier erreicht. |
|
Dombóvári út 11.40 Uhr / Km 23,0 Nun ging es wieder nach Norden. Nun zwar eine Ebene höher, aber wieder in Sichtweite der Donau. |
|
Dombóvári út 11.40 Uhr / Km 23,0 |
|
Pázmány Péter sétány 11.42 Uhr / Km 23,3 Ein Museum ist das. Das ELTE TTK Természetrajzi Múzeum. Also ungefähr ein Naturkundemuseum. |
|
Pázmány Péter sétány 11.44 Uhr / Km 23,6 Und dann kam auch schon der zweite Staffelwechsel. |
|
Pázmány Péter sétány 11.44 Uhr / Km 23,6 |
|
Pázmány Péter sétány 11.44 Uhr / Km 23,7 Damit verlor ich meinen Teilzeit-Tempomacher. Aber das hatte ich mir da genau so ausgesucht. |
|
Műegyetem rakpart 11.45 Uhr / Km 24,0 Und wo ich ja niemandem mehr hinterher eilen mußte, konnte ich mal gucken, was die Läufer auf der unteren Ebene (Km 21,6) machten. |
|
Műegyetem rakpart 11.45 Uhr / Km 24,0 Auf der Gegenseite recht auffällig: Bálna Budapest, ein Handelszentrum mit Veranstaltungsgelände. |
|
Műegyetem rakpart 11.48 Uhr / Km 24,5 Wieder Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem. Toller Name. Ungarisch ist echt etwas für Zungenakrobaten. |
|
Műegyetem rakpart 11.49 Uhr / Km 24,6 |
|
Műegyetem rakpart 11.50 Uhr / Km 24,7 Allmählich ereichten wir wieder die Szabadság híd (die Freiheitsbrücke). |
|
Műegyetem rakpart 11.50 Uhr / Km 24,7 Die Läufer hier unten sind kurz vor Kilometer 21. |
|
Műegyetem rakpart Szent Gellért tér 11.50 Uhr / Km 24,8 Linke Seite das Danubius Hotel Gellért. Direkt voraus der Gellérthegy mit der Szabadság-szobor. Also die Freiheitsstatue auf dem Gellertberg). |
|
Műegyetem rakpart Szent Gellért tér 11.51 Uhr / Km 24,8 Um die Ecke ist das dem Hotel angeschlossene Gellért Gyógyfürdő és Uszoda, das berühmte Thermalbad. Aber da würde ich später noch hinkommen. |
|
Műegyetem rakpart 11.51 Uhr / Km 24,8 Und damit stand nun der vierte von sechs Brücken-Läufen über die Donau an. |
|
Műegyetem rakpart 11.51 Uhr / Km 24,9 |
|
Szabadság híd 11.51 Uhr / Km 24,9 Anders als noch auf der Széchenyi Lánchíd hatten wir hier nur die rechte Seite als Laufbahn. |
|
Szabadság híd 11.51 Uhr / Km 25,0 Kilometer 25. Irgendwie hatte die Zwischenzeit nicht ausgelöst, aber ich lag noch immer bestens in der Zeit, lief eher Richtung 3:50 als 4:00 Stunden. |
|
Szabadság híd 11.51 Uhr / Km 25,0 Rückblick auf den Szent Gellért tér. |
|
Szabadság híd 11.52 Uhr / Km 25,0 Und da kamen dann die Autos. War aber alles sehr diszipliniert. |
|
Szabadság híd 11.53 Uhr / Km 25,1 Rechte Seite Budapesti Corvinus Egyetem, auch eine Universität. |
|
Szabadság híd 11.53 Uhr / Km 25,1 Da sah ich nicht so glücklich aus, warum auch immer. |
|
Fővám tér 11.53 Uhr / Km 25,2 Am Ende der Szabadság híd ging es rechts weiter. Voraus ein kurzer Blick auf die Nagy Vásárcsarnok (die große Markthalle). |
|
Fővám tér 11.53 Uhr / Km 25,2 Wieder lila Ballons. Das könnte schon eher wieder die erste Gruppe gewesen sein. |
|
Fővám tér 11.53 Uhr / Km 25,2 |
|
Fővám tér 11.54 Uhr / Km 25,3 Blick zurück auf die Budapesti Corvinus Egyetem. |
|
Fővám tér 11.54 Uhr / Km 25,3 |
|
Fővám tér 11.54 Uhr / Km 25,4 |
|
Fővám tér Közraktár utca 11.54 Uhr / Km 25,4 Nun ging es in eine kleine Schleife nach Süden. |
|
Közraktár utca 11.55 Uhr / Km 25,6 Gegenverkehr vor der Bálna Budapest. |
|
Közraktár utca 11.56 Uhr / Km 25,7 Auch der zweite südliche Wendepunkt war erreicht. Anders als auf der Buda-Seite zuvor war diese Süd-Schleife auf der Pest-Seite sehr kurz. |
|
Közraktár utca 11.56 Uhr / Km 25,8 Hat irgendwie die Form eines Wals. |
|
Közraktár utca 11.57 Uhr / Km 25,9 |
|
Közraktár utca 11.57 Uhr / Km 25,9 |
|
Közraktár utca 11.57 Uhr / Km 26,0 Da ist die Henne zum Hahn von Kilometer 22,4. Da beide Staffelläufer waren, liefen sie vermutlich in einer Staffel. |
|
Salkaházi Sára rakpart 11.58 Uhr / Km 26,1 Und schon waren wir wieder an der Donau. In Sichtweite voraus die Szabadság híd und der Gellérthegy. |
|
Salkaházi Sára rakpart 11.58 Uhr / Km 26,2 |
|
Salkaházi Sára rakpart 11.59 Uhr / Km 26,3 Die Szabadság híd und links daneben das Danubius Hotel Gellért. |
|
Pesti alsó rakpart 12.00 Uhr / Km 26,5 Blick zurück auf die Szabadság híd... |
|
Pesti alsó rakpart 12.00 Uhr / Km 26,5 ... und Blick nach links der Gellérthegy und oben drauf die Szabadság-szobor. |
|
Pesti alsó rakpart 12.01 Uhr / Km 26,7 Und voraus der nächste Verpflegungsstand und bereits in Sichtweite mit der Erzsébet híd die nächste Brücke. |
|
Pesti alsó rakpart 12.01 Uhr / Km 26,7 Und während meine Kamera heiß lief mußte ich nebenbei auch noch aufpassen, keine nassen Füße zu bekommen. |
|
Pesti alsó rakpart 12.01 Uhr / Km 26,7 Und das Trinken durfte ich auch nicht vergessen. |
|
Pesti alsó rakpart 12.02 Uhr / Km 26,7 |
|
Jane Haining rakpart 12.02 Uhr / Km 26,8 Ich lief die meiste Zeit nun von links nach rechts und zurück, um immer die guten Fotoperspektiven zu finden. Es war schon erstaunlich, daß mein lädiertes linke Bein das ohne Murren mitmachte. |
|
Jane Haining rakpart 12.03 Uhr / Km 26,9 |
|
Jane Haining rakpart 12.03 Uhr / Km 27,0 Die Erzsébet híd war und blieb die einzige der vier bekannten Budapester Innenstadtbrücken, über die wir nicht laufen durften. |
|
Jane Haining rakpart 12.04 Uhr / Km 27,1 |
|
Jane Haining rakpart 12.05 Uhr / Km 27,3 Auf der anderen Seite der Donau der Budavári palota (Burgpalast). Wer diesen Marathon läuft kann auf das zusätzliche Sightseeing zu großen Teilen verzichten. |
|
Jane Haining rakpart 12.06 Uhr / Km 27,5 Okay... die rechte Seite war hier nicht so sehenswert. Kann ja passieren. |
|
Jane Haining rakpart 12.07 Uhr / Km 27,7 Voraus kam nun wieder die Széchenyi Lánchíd (also die Kettenbrücke) in Sicht. |
|
Jane Haining rakpart 12.08 Uhr / Km 27,9 Der Budavári palota lohnt auch einen genaueren Blick als nur der (mehrfache) Vorbeilauf. Alleine der Ausblick ist toll. |
|
Jane Haining rakpart 12.08 Uhr / Km 28,0 |
|
Jane Haining rakpart 12.08 Uhr / Km 28,0 Auch die dort ansässige Magyar Nemzeti Galéria (also die Ungarische Nationalgalerie) ist einen Besuch wert. |
|
Jane Haining rakpart Széchenyi Lánchíd 12.09 Uhr / Km 28,1 Statt über die Széchenyi Lánchíd ging es dieses Mal nur unten durch. |
|
Jane Haining rakpart Széchenyi Lánchíd 12.09 Uhr / Km 28,1 |
|
Idősebb Antall József rakpart 12.09 Uhr / Km 28,2 Hinter der Széchenyi Lánchíd tauchte die Magyar Tudományos Akadémia (die Ungarische Akademie der Wissenschaften) auf. |
|
Idősebb Antall József rakpart 12.10 Uhr / Km 28,2 |
|
Idősebb Antall József rakpart 12.10 Uhr / Km 28,2 Auf der anderen Seite der Donau waren jede Menge Kirchen zu sehen. Hier der Mátyás Templom (die Matthiaskirche) links und die Budai Református Egyházközség rechts zu sehen. |
|
Idősebb Antall József rakpart 12.11 Uhr / Km 28,3 |
|
Idősebb Antall József rakpart 12.12 Uhr / Km 28,5 Mein Marathon lief noch immer gut. Die Kondition stimmte trotz Sightseeing an den beiden Vortagen und das linke Bein war so gut wie schmerzfrei. |
Fortsetzung:
6.
Marathon (4): Kilometer 28,5 bis 36
Zurück
zur Hauptseite Budapest Marathon
(c) 2015 by Scat-Soft