Das Schönste beim Baden ist doch das anschließende Kuscheln in den Handtüchern.

Best when taking a bath is the following cuddling in the towels.

Das Schminken geht schon ganz gut, an der Dosierung arbeiten wir noch.

Doing make-up goes already well, but at dosage we need to work still.

Die erste Brille

First glasses.

Gut geschützt auf Winter-Spaziergang.

Well protected on a walk in wintertime.

Viel Spaß mit dem Fön.

Having fun with hair dryer.

Ein Zwerg in Wrocław (Polen). Oder doch zwei?

Found a dwarf in Wrocław (Poland). Or maybe two?

Notebooks sind doch baby-leicht.

Notebooks are so easy to work with.

Mal sehen, was man noch alles damit machen kann.

Let's see what else is possible to do.

Der Kletterpark im Zoo von Wrocław.

Climbing park at Wrocław Zoo.

Der Kletterpark im Zoo von Wrocław.

Climbing park at Wrocław Zoo.

Der Kletterpark im Zoo von Wrocław.

Climbing park at Wrocław Zoo.

Wer wird denn Angst vor Regen haben?

Who is afraid of rain?

"Spielplatz" U-Bahn-Haltestelle

"Playground" Metro-Station

In der U-Bahn

In the Metro

Hübsch geschminkt vor der Theater-Aufführung im Kindergarten. Sie spielte den Bauer Beck.

Having nice make-up short before theater performance in kindergarten. She was playing farmer Beck.

An der U-Bahn-Haltestelle Hudtwalckerstraße

At Metro-Station Hudtwalckerstraße

Kersti-Annika und die Blumen im Park von Planten un Blomen

Kersti-Annika an the flowers of park in Planten un Blomen

Spielplatz an den Messehallen

On playground near Messehallen (Hamburg Trade Fair)

Erste Versuche auf dem Skateboard

First attemps on skateboard

Spendenlauf im Kindergarten (vor dem Start)

Running for charity in Kindergarten (before start)

Spendenlauf im Kindergarten (Vierte von sieben 200-Meter-Runden)

Running for charity in Kindergarten (her forth of seven 200-meter-rounds)

Spendenlauf im Kindergarten (nach dem Lauf)

Running for charity in Kindergarten (after the run)

Ponyreiten in Planten und Blomen

Riding in Hamburgs Center Park.

Rehe füttern im Niendorfer Gehege

Feeding deer in Niendorfer Gehege, Hamburg

Auf Dinosauriern kann man reiten...
(Dinosaurier-Ausstellung, City Nord)

You can ride a dinosaur...
(Dinosaur-Exhibition, City Nord, Hamburg)

... oder man wird von ihnen gefressen.
(Dinosaurier-Ausstellung, City Nord)

... or they might eat you.
(Dinosaur-Exhibition, City Nord, Hamburg)

Kleines Kind, großes Schiff("Queen Elizabeth" in der Hafen City)

Small child, big ship
("Queen Elizabeth" visiting Hafen City, Hamburg)

Große Klettertour...
(Wallanlagen)

Big climbing experience...(Wallanlagen, Hamburg)

... bis ganz nach oben.(Wallanlagen)

... up to the top.(Wallanlagen, Hamburg)

Man kann sich mit der Prinzessin fotografieren lassen...
(Theater "Wackelzahn", Hamburg Altona)

You can have a photo with a princess...
(Theater "Wackelzahn", Hamburg Altona)

... oder man macht sich selbst zur Preinzessin.
(Theater "Wackelzahn", Hamburg Altona)

... or you make yourself a princess.
(Theater "Wackelzahn", Hamburg Altona)

Im Zug auf dem Weg in den Urlaub nach Kopenhagen, Däemark.

In train on the way to vacations in Copenhagen, Denmark.

Alles im Blick!
(Im Zug nach Kopenhagen)

I can see clearly now.
(In train to Copenhagen)
 

Statue von Hans-Christian Andersen (Rådhuspladsen)

Statue of Hans-Christian Andersen (Rådhuspladsen)

Kopenhagen / Copenhagen

Goldener Mann mit norwegischer Fahne
(Frederiksberggade)

Golden man with norwegian flag (Frederiksberggade)

Kopenhagen / Copenhagen

St. Alban's Kirche (English Church) und der Gefion Springbrunnen

St. Alban's Church (English Church) an Gefion Fountain

Kopenhagen / Copenhagen

Auf dem Spielplatz an der Langelinie 

At playground near Langelinie

Kopenhagen / Copenhagen

Elefant vor dem Copenhagen Admiral Hotel.

Elephant in front of the Copenhagen Admiral Hotel

Kopenhagen / Copenhagen

Auf der Spitze der Vor Frelsers Kirche

At the top of Vor Frelsers Church

Kopenhagen / Copenhagen

Hier darf man die Fische auch anfassen (Danmarks Akvarium)

It's allowed to touch the fishes (Danmarks Akvarium)

Kopenhagen / Copenhagen

Am Strand (Charlottenlund Søbad)

At the beach (Charlottenlund Søbad)

Kopenhagen / Copenhagen

Elefant am Christianshavns Kanal

Elephant near Christianshavns Kanal

Kopenhagen / Copenhagen

Im Tivoli-Park

At Tivoli Gardens

Kopenhagen / Copenhagen

Auf dem Aufstieg im Rundetaarn

While walking up Rundetaarn

Kopenhagen / Copenhagen

Auf der Spitze des Rundetaarn

On top of Rundetaarn

Kopenhagen / Copenhagen

Der Mann ohne Gesicht (Frederiksberggade)

The man without face
(Frederiksberggade)

Kopenhagen / Copenhagen

Im Tivoli-Park

At Tivoli Gardens

Kopenhagen / Copenhagen

Letzte Stärkung vor der Heimfahrt (Rådhuspladsen)

Last lunch time before going home (Rådhuspladsen)

Kopenhagen / Copenhagen

"Achtung Spinne!" (Piraten-Party mit Übernachtung im Herold-Center Norderstedt

"Attention!! Spider!!" (at pirate-party with sleeping at shopping-center near Hamburg)