Warum verlangen die Typen auf Stadtfesten für einen geknoteten Ballon € 4,00...

Why you need to pay these guys on street festivals € 4,00 for these kind of hand made balloons...

...wenn eine 5-jährige das ganz locker alleine kann??

...when a five year old girl can do it herself at home??

Tanzen in der Hamburger Hafen-City

Dance performance in Hafen-City Hamburg

In der Hamburger Hafen-City

At Hafen-City Hamburg

Tanzen macht noch mehr Spaß, wenn der Boden dabei Musik macht (Hamburg Cruise-Days 2010).

To dance is still more funny when underground makes music (Hamburg Cruise-Days 2010).

In der Hamburger Hafen-City

At Hafen-City Hamburg

Im Kindergarten

In Kindergarten

An der Bushaltestelle

At bus-stop

Warten auf den Bus

Waiting for bus

Bei Oma im Dschungel-Garten

In grandmother's jungle-garden

Das freche Mädchen

The no-nice-girl

Das Mädchen mit dem Meerjungfrauen-Gesicht

The girl with the mermaid in her face

Bei Klettern

Climbing

Wenn Daddy den Busfahrplan nicht versteht, muß die Tochter helfen.

If daddy doesn't understand shedule for busses, daughter must help him out.

Wer? ich? Und was??

Who? Me? And why??

"Hört der Regen denn gar nicht mehr auf?"

"Will this rain never stop again?"

Mit KiKa-Moderator Christian auf dem KiKa-Kinderfest am Dammtor-Bahnhof, Hamburg.

Kersti-Annika and TV-star Christian from children TV channel KiKa at their kids party, at Dammtor Station, Hamburg.

Mit KiKaninchen auf dem KiKa-Kinderfest am Dammtor-Bahnhof, Hamburg. 

Kersti-Annika and KiKaninchen from children TV channel KiKa at their kids party, at Dammtor Station, Hamburg.

Auf die Plätze, fertig, LOS!

Ready... and GO!!

Rutsche auf dem Kinderfest, Hamburg-Wandsbek.

Sledge on kids festival, Hamburg-Wandsbek.

Kletterberg auf dem Kinderfest, Hamburg-Wandsbek.

Climbing on kids festival, Hamburg-Wandsbek.

Große Hilfe beim Umbau des
Kindergarten-Spielplatzes.

Helping on reconstruction on playground in kindergarten.

Große Hilfe beim Umbau des
Kindergarten-Spielplatzes. Hier galt es 85 Tonnen Sand und Erde zu transportieren.

Helping on reconstruction on playground in kindergarten. Here was needed transport 85 tons of sand and earth.

Pause auf dem neu erbauten Hügel.

Having a break on new made hill.

Herzlichen Glückwunsch zum sechsten Geburtstag!!

Happy 6th Birthday!!

Die Geschenke werden natürlich gleich ausprobiert werden.

Of course presents are to be played immediately.

Warten auf den Bus. Es wird wieder kälter.

Waiting at bus stop. It's getting colder again.

Mit Lieblingsbär Felix.

With favorite bear Felix.

Beim Laternelaufen mit Freunden vom Kindergarten.

Walking with latern with friends from Kindergarten.

Tattoos.

Tattoos.

Ein Schneemann... äh... Schneeauto... was auch immer...

A snowman... eh... snowcar... whatever....

Schnee im Stadtpark.

Snow in Stadtpark.

Der Winter ist eine kalte Sache.

Winter is a cold thing.

Die Zauberin von Hamburg.

The Wizard of Hamnburg.

Was ziehe ich bloß zu Weihnachten an?

Which clothes for Christmas?

Am Tag vor Weihnachten. Endlich die richtigen Sachen zum Anziehen gefunden?

The day before Christmas. Finally found the best clothes?

Modenschau 1

Fashion show 1

Modenschau 2

Fashion show 2

Modenschau 3

Fashion show 3

Wenn ich jetzt gaaaanz lieb gucke kriege ich bestimmt meine Geschenke schon jetzt.

If I am smiling enough nice now I for sure will receive me presents just now.

Und ich kriege ich auch ganz viele Geschenke... oder?

And I will receive a lot of presents... yes???

Weihnachten bei Oma.

Christmas Eve at grandmother's home.

Schlittenfahren im Stadtpark.

With sledge in Stadtpark.

Auf dem Gipfel des Schlittenhügels.

On the top of sledge hill.

Hallo, ich komme.

Hello, I am coming.

So also sieht Daddy aus.

So that's what daddy looks like.