Modenschau zu Hause. Der neue Schneeanzug paßt perfekt.

Fashion show at home. New winter suit fits perfect.

Mittagessen bei McDonalds.

Lunch at McDonalds.

Kindertag in der Alsterdorfer Sporthalle, Hamburg.

Kids day at Alsterdorfer Sporthalle, Hamburg.

Endlich das richtige Wetter für den Schneeanzug.

Finally perfect weather for snow suit.

"Auch wenn das hier umsonst ist, mit Vanillegeschmack ist Eis besser."

"Even this here is for free, ice is better with vanilla taste."

Der große Iglu-Bau
oder
Es gibt nie genug Schnee

The big ice house building
or
There is never snow enough

So sieht also der Geschmack von zu kalter Milch aus (Frühstück im Bett).

That`s how the taste of too cold milk looks like (having breakfast in bed).

Ein weiteres hübsches Schminkgesicht.

Another beautiful make-up.

Ein kalter Winter...

It's a cold winter...

...aber nicht zu kalt, um Spaß zu haben.

...but not too cold for have some fun.

Nach dem Unterricht bei der Stage Coach für Gesang, Tanz und Schauspiel.

After her lessons at Stage Coach for singing, dancing and acting.

Im Kindergarten vor der Foto-Wand.

In kindergarten in front of wall with photos.

Auf dem Weg zur Geburts-tagsfeier einer Freundin.

On way to friend's birthday party.

"Ich trage mein Herz genau vor dem Gesicht."

"I have my heart directly in front of my face."

Im unendlichen Winter

During neverending winter

"Wenn ich Daddy jetzt noch ein wenig anschmachte, kauft er mir bestimmt ein Eis:"

"If I will look at daddy like this few more minutes he for sure will buy me ice cream."

Immer noch kalt draußen

Still very cold outside

"Der Schnee geht mir schon bis zu den Hüften."

"Deep snow already is up to my hips."

Nachdenklich in der Metro

Thoughtfully in metro train

Auf dem Kinderkleidermarkt in Norderstedt

Kids clothes flea market in Norderstedt near Hamburg

"Und wie sollen wir hier Mama wiederfinden??"

"And how we will find my mummy here??"

Kampf mit dem Tiefschnee

Fighting with deep snow

Mal-Zeit

Time for drawing

"Rate mal, was ich hier gemalt habe."

"Guess, what I was drawing here."

Guten Appetit... oder: endlich mal ein preiswerter McDonalds-Besuch.

Bon appetit... or: finally a cheap visit at McDonalds.

"Hier bin ich!!"

"Here I am!!"

Modenschau in Großmutters neuer Wohnung.

Modelling at grandmothers new home.

Es ist Frühling.
Fahrradtour im Stadtpark vor dem Planetarium.

It's spring time.
On tour with bicycle in Stadtpark in front of Planetarium.

Letzte Arbeiten an der Dekoration für das Oster-Frühstück.

Preparing the decoration for Easter breakfast.

Drachensteigen lassen im Wind des Stadtparks.

With kite in the wind of Stadtpark.

Aufwärmen für die Fußball-WM. Nur an der Fahne muß noch gearbeitet werden.

Warming up for SOccer-World-Cup. Will be still needed to work on colours of german flag.

Verloren im Sand.

Lost in sand.

Auf dem Spielplatz am Stadtpark.

On playground near Stadtpark in Hamburg.

Auf dem 821. Hamburger Hafengeburtstag.

On 821th birthday party of harbour in Hamburg.

Spaß auf dem Spielplatz.

Having fun on playground.

 
Wroclaw, Polen/Poland

Wackeliger Stand auf dem Stein.

Wobbly conditions on the stone.

 
Wroclaw, Polen/Poland

Das Kind ist echt, der Tiger nicht. Zum Glück.

Child is real, tiger is not. Thanks God.

 
Wroclaw Zoo, Polen/Poland

Kinderfest vor der Hala Stulecia.

Festival for kids in front of Hala Stulecia.

 
Wroclaw, Polen/Poland

"Nicht meine Großmutter, hat aber den Regenschirm fehlenden Regenschirm."

"It's not my grandmother, but she has the missing umbrella."

 
Wroclaw, Polen/Poland

"Soll ich ihn weiter in den Bürgersteig drücken..."

"Should I try get him into the walkway..."

 
Wroclaw, Polen/Poland

"... oder lieber rausziehen?"

"... or better out of it?."

 
Wroclaw, Polen/Poland

Malen und Basteln auf dem Rathausmarkt.

Painting and tinkering on main market place.

 
Wroclaw Rynek, Polen/Poland

Blick auf die Oder-Flut.

Looking on flood in river Odra.

 
Wroclaw, Wyszynskiego, Polen/Poland

"So viele Sicherheits-schlösser. Aber wer sollte die Brücke klauen wollen?"

"So many safety locks. But who could have idea to steal the bridge?"

 
Wroclaw, most Tumski, Polen/Poland

Kinderfest vor der Hala Stulecia (2. Tag).

Festival for kids in front of Hala Stulecia (2nd day).

 
Wroclaw, Polen/Poland

Kinderfest vor der Hala Stulecia (2. Tag).

Festival for kids in front of Hala Stulecia (2nd day).

 
Wroclaw, Polen/Poland

Ein Polizistin-Ritterin-Räuberin-Spongebob (Flohmarkt Alsterdorf).

A Police-woman-Knight-Robber-Spongebob (on Flea market Alsterdorf, Hamburg).

Feuerwehrfrau (Alsterdorfer Markt).

Fire-brigade woman (Alsterdorfer Markt, Hamburg).

Es ist wieder Zeit für die Fußball-WM.

Time for another FIFA-World-Cup.

Auf dem Weg ins Kino (Bushaltestelle Ohlsdorfer Straße)

On way to movie theater (at bus stop Ohlsdorfer Straße, Hamburg)

Auf dem Weg ins Kino (Bushaltestelle Ohlsdorfer Straße)

On way to movie theater (at bus stop Ohlsdorfer Straße, Hamburg)