Ein bisschen Farbe ist bestimmt auch auf dem Papier gelandet.

A little of colour for sure found its way to the drawing paper.

"Wenn ich groß bin male ich sooooo große Bilder."

"When I will grow up my drawings will be that size."

CinemaxX HH-Dammtor, Welturaufführung "Lauras Stern und der geheimnisvolle Drache Nian".

In front of movie theatre at world premiere of famour german movie for kids.

CinemaxX HH-Dammtor, Welturaufführung "Lauras Stern und der geheimnisvolle Drache Nian".

In front of movie theatre at world premiere of famour german movie for kids.

CinemaxX HH-Dammtor, Welturaufführung "Lauras Stern und der geheimnisvolle Drache Nian".

In movie theatre at world premiere of famour german movie for kids.

Kindertag am Dammtor-Bahnhof

Outdoor game at kids day in center of Hamburg.

"Ok, ich ziehe den Schnee-anzug aus, aber dann stellt ihr auch die Heizung an"

"Ok, I will take off winter suite as soon as you will turn on the heater."

Erste Versuche auf dem Fahrrad.

First try on bicycle.

5. Geburtstag.

5th birthday.

Elternabend im Kindergarten.

 During parents evening at Kindergarten

"Soll ich Papa auch so  schön schminken?"

"Shall I do same beauty make up for Daddy?"

Mit Schmetterling auf der Wange.

With butterfly make up.

"Jetzt kann ich mich auch im Dunkeln nicht mehr verlaufen."

"Now I can't get lost anymore even in the dark."

"Da ist der Hafen!"

There's port!!"

(Hamburg Landungsbrücken)

Ein Geist im Kindergarten.

A Ghost at Kindergarten.

Mit Papa in der Pause bei der ersten Tanzstunde.

With Daddy on break of first dance lesson.

Im Heißluftballon auf dem Weg zur Decke des Terminal 1 auf dem Kinderfest am Hamburg Airport.
Dauer der Fahrt: 3 Minuten
Kosten: 0,00 Euro
Wartezeit: 3:15 Stunden

Air Ballooning at Kids Festival Day, Terminal 1 of Hamburg Airport.
Time in air: 3 minutes
Prize: 0,00 Euro
Time to wait: 3:15 Hours

Schminken vom Profi auf dem Kinderfest am Hamburg Airport.

Getting professional make up at Kids Festival Day, Hamburg Airport.

Hübsches Gesicht.

Beauty face.

Ritter in seiner... äh... ihrer Burg.

A knight in his... eh... her castle..

Vorbereitungen für das Krippenspiel in der Kirche beim Kindergarten.

Preparing for christmas play in church near kindergarten.

"Jetzt bin ich die Königin."

"Now I am Queen."

Es gibt kein schlechtes Wetter, es gibt nur schlecht geputzte Scheiben an Bus- haltestellen.

There is not bad weather, there are only not well cleaned windows at bus stops. 

Warum selbst gehen, wenn man sich auch ziehen lassen kann?
(Stadtpark, Hamburg)

Why walk when its possible to be pulled sit on sledge?
(Stadtpark, Hamburg)

"Hurra!! Ich habe Weihnachten gewonnen."

"Yippie!! I won Christmas!!!"

"Meine neue Mütze."

"My new cap."

"Jetzt bin ich der Weihnachtsmann."

"Now I will be Santa Clause."

"Ganz schön glatt hier."
(Stadtpark, Hamburg)

"Very slippery way."
(Stadtpark, Hamburg)

"Aber ich schaffe das...."
(Stadtpark, Hamburg)

"But I am able to do it."
(Stadtpark, Hamburg)

"Doch nicht."
(Stadtpark, Hamburg)

"I am not."
(Stadtpark, Hamburg)

"Auf meinen Koffer passe ich ganz alleine auf.."
(Auf dem weg in die Ferien)

"I myself take care about my suit-case."
(On way to vacations)

Letzte Grüße aus dem Bus vor der Abreise nach Polen.

Last greetings from behind of  bus window before departure to Poland.