Kersti-Annika Haase (*30.09.2004)

	01.01.2009 Im neuen Jahr soll es hoch hinausgehen. For new year we are expecting high plans.
	01.01.2009 Die Hungrigen sind schon auf dem Tisch. Aber wo soll jetzt noch das Essen hin? The hungry ones already are on table. But where top put the food?
	03.01.2009 Nur gucken, nicht kaufen. Only looking, not buying.
	10.01.2009 Also die Schneemenge in diesem Winter ist ja echt der Hammer. Well, snow we really have extremely a lot this winter.
	10.01.2009 Auf dem Spielplatz in der Sonne. On playground in sunshine.
	10.01.2009 Winter-Impression Spielplatz Stadtpark. Winter-Impression playground in Stadtpark.
	28.01.2009 Eine Fee. Jetzt hast Du drei Wünsche frei. A Fairy. Now you have three wishes for free.
	01.02.2009 Malen geht ganz einfach. Ein paar Striche hier und etwas Farbe dort... Painting is very easy thing. Simply a few lines here and some colour there...
	01.02.2009 ... und fertig! ...and it's done!
	08.02.2009 Im freien Fall. Free falling.
	28.02.2009 Auch nach Fasching immer sehr beliebt. Prinzessin? Hexe? Fee? Still very popular after carnival. Princess? Fairy? Witch?
	10.04.2009 Erste Versuche mit dem Hula-Hoop. First try to learn hula-hoop.
	10.04.2009 Schon wieder im freien Fall. Free falling... once again.
	25.04.2009 Mit Sonnenbrille auf dem Flohmarkt. With sunglasses on flea market.
	04.07.2009 Hoch hinaus. High climbing.
	04.07.2009 Auch eine Art, ein wenig Sand vom Spielplatz mit nach Hause zu nehmen. Just another way to carry home sand from playground.
	08.07.2009 Wo kommen bloß die ganzen Ballons her? Und wo wollen wir die alle unterbringen??? Where all those ballons come from? And where we want to keep them in flat??

Sommerferien 2009 / Summer vacations 2009
	19.07.2009 Mit Daddy auf dem Marktplatz, das Rathaus im Hintergrund With Daddy on Rynek, in background town hall Wroclaw, Polen/Poland
	19.07.2009 Am Rathaus auf dem Marktplatz At twon hall on Rynek Wroclaw, Polen/Poland
	19.07.2009 Springbrunnen auf dem Marktplatz Fountain on Rynek Wroclaw, Polen/Poland
	21.07.2009 Ankunft in Griechenland nach mehr als 30 Stunden Busfahrt Arriving in Greece after more then 30 hours in bus Paralia, Griechenland/Greece
	23.07.2009 Wassersuche bei 33°C im Kloster Méteora Looking for water at 33°C (91°F ) at Monastery of Méteora Méteora, Griechenland/Greece
	24.07.2009 Badefreuden am Strand Big fun in Mediterranean Sea Olympic Beach, Griechenland/Greece
	24.07.2009 Immer schön vor der Sonne schützen (35°C) Always protect against the sun (35°C /95° F) Olympic Beach, Griechenland/Greece
	24.07.2009 Salzwasser macht hungrig auf Fisch Seawater makes hungry for Seafood Olympic Beach, Griechenland/Greece
	25.07.2009 Sightseeing bei 38° - 41°C auf der Akropolis Sightseeing at 100°-106°F on Acropolis mountain Athens / Athen Griechenland/Greece
	26.07.2009 Im Schlußspurt auf den Berg Ain't no mountain too high Stavros, Mount Olymp, Griechenland/Greece
	26.07.2009 Vor dem Berg Olymps (noch 1973 Höhenmeter bis zum Gipfel) In front of mountain Olymp (still 1973 meters up to the summit) Stavros, Mount Olymp, Griechenland/Greece
	26.07.2009 Gib' mal'n Euro für die Flöten-Musik Give me Euro for my flute-music Platamonas, Griechenland/Greece
	26.07.2009 Abkühlung am Abend, erste Schwimmversuche im Hotel Pool!! Cooling down in evening, first tries to swim in hotel pool!! Stavros, Mount Olymp Griechenland/Greece
	27.07.2009 Am Strand mit Piratenoutfit With pirates outfit on the beach Olympic Beach, Griechenland/Greece
	27.07.2009 Coole neue Sonnenbrille Cool new sun glasses Olympic Beach, Griechenland/Greece
	27.07.2009 Schön eingekuschelt bei mal nur 31°C am Strand Keeping warm with only 31°C (88° F) on the beach Olympic Beach, Griechenland/Greece
	29.07.2009 Noch ein Strand Just another beach Skiathos Island Griechenland/Greece
	29.07.2009 Beim Stadtrundgang durch Skiathos auf Skiathos Sightseeing in city Skiathos on island of Skiathos Skiathos Island Griechenland/Greece
	29.07.2009 Beim Stadtrundgang durch Skiathos auf Skiathos Sightseeing in city Skiathos on island of Skiathos Skiathos Island Griechenland/Greece
	29.07.2009 Mit dem Boot rund um Skiathos Boot trip around the island of Skiathos Skiathos Island Griechenland/Greece
	29.07.2009 Mit dem Boot rund um Skiathos Boot trip around the island of Skiathos Skiathos Island Griechenland/Greece
	30.07.2009 Erste Anzeichen von schweren Hitzeschäden First signs of heavy head damages Thessaloniki, Griechenland/Greece
	30.07.2009 Noch ein paar Nummern zu groß Still a few sizes too tall Thessaloniki, Griechenland/Greece
	30.07.2009 Man glaubt es kaum... eine echte Spongebob Torte Unbelievable... a real Spongebob cake Thessaloniki, Griechenland/Greece
	30.07.2009 Schwimmen mit Reifen geht schon ganz gut To swim with wheel help works well Olympic Beach, Griechenland/Greece
	31.07.2009 Das Lieblingsfrühstück: Brot liegen lassen, Butter pur essen Her favorite breakfast: leave the bread, eat pur butter Olympic Beach, Griechenland/Greece
	02.08.2009 Zurück in Polen. Weniger Wasser. Das reicht nicht zum Schwimmen Back in Poland. Less water. Not enough for a swim Wroclaw, Polen/Poland
	04.08.2009 Michael Jackson Gedächnis Platz Michael Jackson mourning place Wroclaw, Polen/Poland
	06.08.2009 Ende der Ferien. Endlich wieder nach Hause. Am Busbahnhof End of vacations. Finally way back home. On bus station Wroclaw, Polen/Poland