"Was guckt der so hungrig auf meine Nuggets?"

"Why this guy is watching my Nuggets with such hungry face?"

"Heute bin ich ein Glücksbärchen."

"Today I am a Care Bear."

"Ein Wattestäbchen links und eines rechts..."

"One cotton wool stick in left ear and one to the right..."

"... und schon bin ich die Sparversion von E.T."

"... and I am the cheap version of E.T."

Auf dem Spielplatz im Stadtpark

On playground in Stadtpark

Auf dem Spielplatz im Stadtpark

On playground in Stadtpark

Auf dem Spielplatz im Stadtpark

On playground in Stadtpark

"Heute bin ich ein Teletubbi." 

"Today I am a Teletubby."

Also der Gipsarm ist falsch und das Gesicht auch. Aber das Kind ist noch real. 

The arm injury ist fake and the face too. But the child is still real one.

Als Pippi Langstrumpf beim Fasching im Kindergarten. 

As Pippi Longstocking in Kindergarten's carnival party. 

Man weiß ja nie, ob es nicht vielleicht doch noch regnet.

You never know when it will start raining.

In der U-Bahn

In Metro

"Piiiiiilaaaaaaaat!!!"
(Heißt "Pirat", aber das "R" klappt noch nicht so gut)

"Piiiiilaaaaaaate!!!" (means "Pirate", but "R" is not so clear yet)

Fertig zum Ausgehen

Ready to walk out

Mit Daddy im Treppenhaus

With Daddy in stairway

Wenn schon Gesichter anmalen, dann aber auch alle.

So if we just paint faces, we should paint them all.

Das neue Make-up zum Ausgehen.

The new Make-up for have a walk out.

Prinzessin.

Princess.

"Und Ihr meint wirklich, es gibt keine Probleme, wenn ich für drei Dinge auf einmal Werbung mache?"

"And you really think there will be any problems doing commercial for three things at same time?" 

"Essen oder nicht essen. Das ist hier die Frage."

"To eat or not to eat. That is the question." 

Auf den Spielplatz

On playground

Auf den Spielplatz

On playground

Auf den Spielplatz

On playground

Fee Kersti-Annika.

Fairy Kersti-Annika

Ganz alleine auf der Schaukel

Swinging herself

Kleiner Hund ganz groß

Small dog gets very big

Im Training für dieTour de France?

Already in training for Tour de France?

Verdammt, wieder mal nicht genug gefrühstückt und das hier schient nicht eßbar.

Damned... again not ate enough at breakfast and this one seems not to eat at all.

Pirat Kersti-Annika auf großer Fahrt.

Pirate Kersti-Annika on big travel.