"Fotografierst Du mich, dann fotografiere ich Dich."

"If you take a picture of me,  I will take a picture of you."

Kleines Kind, große Straße

Small child on big road

Eine Steigung voraus?

Mountain road ahead?

Achtung, hier kommt die Feuerwehr-Frau!
(Jahrmarkt Hummelsbüttel)

Attention, Kersti-Annika the fire fighter is coming!
(Luna Park Hummelsbüttel)

Jetzt geht es rund!
(Jahrmarkt Hummelsbüttel)

I go around and around and around and around
(Luna Park Hummelsbüttel)

Schlafen am Fleet
(Lehmweg)

Sleeping near river
(Lehmweg)

"Vielleicht geben die mir die Sachen ja umsonst, wenn ich schnell mal den Laden fege."
(Woolworth Barmbek) 

"Maybe they will give me things for free when I quickly clean the shop."
(Woolworth Barmbek) 

"Die Brille will ich haben."
(Woolworth Barmbek) 

"These glasses are mine."
(Woolworth Barmbek) 

"Hilfe, der Ballon ist abgestürzt."
(Flohmarkt Lotherothstraße)

"Help, my balloon crashed!."
(Flea market Lotherothstraße)

Dritter Geburtstag

Third Birthday

Auf dem Flohmarkt in Oststeinbek. 

On Flea Market Oststeinbek.

Ballon in der Hand und Schmetterling auf der Wange und immer noch nicht glücklich. 

Ballon in hand and butterfly on cheek and still not happy.

In Gedanken versunken.

Deep thinking.

Der große Frühjahrs... äh... Herbstputz.

The big Spring... ehm... Autumncleaning.

Die genaue Anwendung von Schönheitscreme muß noch perfektioniert werden. 

The correct using of beauty cremes is still needed to perfect 

Der erste Besuch im Kino und schon süchtig nach Tortilla Chips mit Käse.

First time at movie theater and already addicted to Tortilla Chip with cheese. 

Kersti-Clause

Kersti-Clause

Mit Bruder bei Großmutter

With brother at grandmother's house

"Das ist jetzt meins, das gebe ich nicht mehr her!"

"This is mine now and I will not give it back!"

Mit Mama bei Großmutter

With mother at grandmother's house

Weihnachtsspaziergang im Park

Christmas walking in park

Foto-Shooting im ihrem neuen Schlafanzug

Photo-Shooting in her new pyjama