Kersti-Annika Haase (*30.09.2004)

	28.05.2007 "Zu dumm, daß es immer viel schneller runter als rauf geht." "Too bad that way up takes so much longer as way down."
	03.06.2007 "Irgendeine Zutat fehlt mir noch für den Kuchen, aber ich weiß nicht welche." "In my cake still is missing one component but I don't know which..."
	03.06.2007 Wer hält hier wen aufrecht? Who protects whom from fall down?
	03.06.2007 Wer den Schlüssel für die Tür nicht findet, der muß eben durchs Fenster raus. Those who can't find key for door needs to use window for get out.
	07.06.2007 Daddy macht mal wieder dämliche Grimmassen. Daddy once again does stupid faces.
	07.06.2007 Die menschliche Waage The human balance
	07.06.2007 "Wie weit genau war es noch mal nach New York??! "How far exactly it is to New York?".
	12.06.2007 "Das ist aber mal wieder ein kompliziertes System..." "That's really a complicated system..."
	12.06.2007 "... aber ich bin cleverer!" ".. but I am more clever!"
	16.06.2007 Wasser ist ja so ein tolles Spielzeug Water is such a nice toy to play with
	16.06.2007 Gute Idee, bei schlechtem das Wasser in den Flur zu lassen Good idea to have some water inside in floor when weather is bad
	24.06.2007 "In dem ganzen Müll muß es doch einen Elch für Daddy geben..." (Flohmarkt Lehmweg) "Between this trash might be an elk for daddy..." (Flea Market Lehnweg)
	24.06.2007 "Bingo! Du siehst aus wie ein Elch, den Daddy noch nicht hat." (Flohmarkt Lehmweg) "Bingo! You look like an elk which daddy does not have yet." (Flea Market Lehnweg)
	01.07.2007 Schon eine kleine Dame (Spielplatz am Goldbekhaus) Already a little Lady (On playground near Goldbekhaus)
	11.07.2007 Kindergarten-Gruppe Kindergarten-class

Sommerferien 2007 / Summer vacations 2007
	15.07.2007 Die Besteigung der Zwergen-Kugel Mounting the dwarf-ball Wroclaw, Polen/Poland
	17.07.2007 Ferien!! Endlich genug Zeit für die Playstation Vacations!! Finally enough time for Playstation Wroclaw, Polen/Poland
	17.07.2007 In diesem Alter kann man auch bei 35°C noch spielen At this age you still play outside when it's 95°F Wroclaw, Polen/Poland
	23.07.2007 "Immer schön gießen, dann wird die Sandburg bald größer als ich." "When I pour enough thios sand castle soon will be larger as I am." Balatonlelle, Ungarn/Hungary
	24.07.2007 WASSER-Rutsche!!!!! WATER-sledge!!!!! Balatonlelle, Ungarn/Hungary
	25.07.2007 Am Brunnen auf dem Marktplatz At fountain on market place! Balatonlelle, Ungarn/Hungary
	25.07.2007 Nahe des See Belsö-to Near lake Belsö-to Tihany, Ungarn/Hungary
	25.07.2007 Auf der Fähre Tihany - Balatonlelle On ferry Tihany - Balatonlelle Balaton, Ungarn/Hungary
	27.07.2007 "Ist doch egal, wenn ich kein ungarisch kann. Ich kann doch eh nicht lesen." "Doesn't matter when I can't read hungarian. I can't read at all." Balatonlelle, Ungarn/Hungary
	28.07.2007 Ungarische Schaukel Hungarian swing Balatonlelle, Ungarn/Hungary
	28.07.2007 "Woher weißt Du, daß mein Eis blau ist???" "How can you know that my ice is blue???" Balatonlelle, Ungarn/Hungary
	29.07.2007 "Und das ist jetzt keine Akupunktur?" "And that really is not acupuncture?" Katowice-Wroclaw (Zug/ Train), Polen/Poland