"Oooohhh... Fernsehen!!!!"

"Oooohhh... Television!!!!"

"Gibt es denn auf keinem der 112 Sender etwas Anspruchsvolles für Babies??"

"Now we have 112 channels and on any of them something demanding for babies."

"Warum soll ICH das Chaos aufräumen? Ich hab doch schon alles durcheinander geworfen."

"I don't understand why I should clean up the room. I already made the mess."

"Hilfe, kann mir mal jemand mit der Aufbauanleitung helfen??"

"Help!! Please, can somebody help me with this instruction plan??"

Erste Sitzversuche

First trying to sit

"Wieso trägt man das nicht auf dem Kopf? Sieht doch gut auf mir aus, oder?"

"Why it's not for wear on head? Doesn't it look good on me?"

"Ok, also suche ich was anderes aus."

"Ok, I will search for something else then."

"Wenn es mir nicht paßt, Daddy paßt es perfekt!!"

"If it not fits on me, it looks perfect on Daddy."

"Für mich bitte zwei Kuchen in Muschelform und eine in Mondformat. Aber bitte nicht zu sandig. Danke."

"I take two cakes in form of shell and one in form of a moon. But not too much sand in it please. Thanks."

"Bist Du sicher, daß das eine vollwertige, vitaminreiche und ausgewogene Nahrung für mich Baby ist?" 

"Are you sure that this is a meal full of vitamins, proteins and other healthy contents for baby?"

Kersti-Annika vorm Supermarkt

Kersti-Annika in front of super market

"Von jetzt an kann ich alleine spazieren gehen!!"

"Now I can walk out myself!!"

Sonntagsausflug in den Park
(Friedhof Ohlsdorf)

Sunday walk into the park
(Cemetery Ohlsdorf)

Dieses Foto widme ich meiner Großmutter (1917-1992)
(Friedhof Ohlsdorf)

This photo is dedicated to my Grandmother (1917-1992)
(Cemetery Ohlsdorf)

Beim Schuh-Shopping (Deichman Hamburg Spitalerstraße)

Shoe-Shopping in town center
(Deichmann Hamburg Spitalerstraße)

"Also Daddy, welches Paar soll ich nehmen?"
(Deichmann Hamburg Spitalerstraße)

"So Daddy, which pair I should choose?"
(Deichmann Hamburg Spitalerstraße)

Warten auf das Essen

Waiting for lunch 

Leben auf großem Fuß

Bigfoot

Essenzeit

Lunch time

Kersti-Annika mit Bruder Gabriel

Kersti-Annika and her brother Gabriel

Schokolade ist ja so lecker :-))

Chocolate is so sweet
:-))

"Kann ich noch etwas mehr Schokolade haben??"

"Can I still have some more chocolate please?"

Beim Spielen mit Großmutters Hund Charlie

 Playing with Grabndmothers dog Charlie

Auf der Weihnachtsfeier der polnischen Schule in Hamburg

Christmas celebrating at polish school Hamburg

"Du hast ja viel mehr Zähne als ich habe."

"You have many more teeth than I have."

"Was soll ich Weihnachten nur anziehen??"

"What should I wear for Christmas Days?"