Das erste Foto nach der Geburt. Kersti-Annika ist jetzt 11 Stunden alt.

The first picture after born. Kersti-Annika is now 11 hours old.

"Gib' mir die Kamera. Ich kann das viel besser als Du."

"Give me the camera. I can do much better pictures as you do."

:-))  

Momentan schläft sie noch den ganzen Tag und läßt sich durch nichts aus der Ruhe bringen.

At the moment she is sleeping all day long and nothing can disturb her, 

Süüüüüüüüüüüüüüüüüüüß!!

So cuuuuuuuuuuuuute.

Ich bin ja neugierig, wie lange diese Ruhe noch andauern wird.

I am curious how long she will be so calm.

Ihr erstes Bett. Noch im Krankenhaus.

Her first bed. Still laying in hospital.

Kersti-Annika's neues Reich bei uns zu Hause. An der Dekoration wird noch gearbeitet.

Baby's new home at our house. We are still working on the decoration.

Das tut sie immer noch am allerliebsten: Schlafen und dabei soooooo süüüüüüß aussehen.

That's what she still likes the most: sleeping at looking sooooo cuuuuute.

:-)

Da möchte man doch am liebsten gleich mit einschlafen.

When seeing this I wish  I would fall sleep too.

Der erste Ausflug nach draußen. Zunächst einmal nur rund ums Haus.

First expedition to outside. For first only once around the house.

Auf Tour mit Daddy.Rasch noch die letzte Sonne im Stadtpark genießen.

On tour with daddy for enjoy last sun in Stadtpark.

Ivonne und Kersti-Annika bei uns im Wohnzimmer.

Ivonne and Kersti-Annika in our living room.

Ok... Daddy ist ja ganz in Ordnung, aber wo bleibt mein Essen??

Ok... Daddy is nice. But where is my food???

Erster Familien-Ausflug mit Ivonne's erstem Sohn Gabriel im Stadtpark.

First family walk together with Ivonne's first son Gabriel here in Stadtpark. 

"Fußballer im Stadtpark, Autolärm, fotoverrückter Papa... mir doch egal."

"Footballers in park, noise from cars, a crazy papa with photo... I don't care." 

Hey, mich gibt es auch mit offenen Augen.

Hey... here you can see my eyes.

Mit Daddy zu Hause auf dem Bed.

At home in bed with Daddy.

Kersti-Annika's liebster Platz. Bei Mama auf dem Arm. 

Kersti-Annika's most favorite place. In Mama's arm.

Unsere kleine schlafende Prinzessin...

Our small sleeping princess...

"Danke für's Tragen. Jetzt  aber bitte zurück ins Bett."

"Thanks Mama for carry me around. But now please back to bed."

"Oh nein!! Schon wieder dieser Daddy-Typ mit seiner Kamera."

"Oh please nooo!! There is again this Daddy-Guy and his camera."

"Nein nein... jetzt nicht ins Bett bitte. Ich will noch bei Mama bleiben."

"No no... not to bed now... please... not away from mama..."